Prevod od "ne radi samo" do Češki


Kako koristiti "ne radi samo" u rečenicama:

Ovde se ne radi samo o ubistvu senatora Karola.
Nejedná se jen o vraždu Carrolla.
Moglo bi se reæi da se ne radi samo o najnovijoj krizi.
Je třeba přiznat, že tahle krize není nová.
I na kraju se ne radi samo o meni ili tebi, što se toga tièe.
A konečně tady nejde jen o mě nebo o tebe, když se to tak vezme.
Pukovnièe, ovde se ne radi samo o zabadanju igala u njihove ruke.
Je tu víc práce, než je jen naučit, jak si píchat jehlu do ruky.
Gazda, ovde se ne radi samo o tebi.
Šéfe, tohle není jen vaše věc.
Više se ne radi samo o tebi, mada, iako jeste?
Ale tady už nejde o tebe, že?
Ništa ne radi, samo zuri u daljinu.
Zatím nedělá nic jiného, než že zírá do blba.
Ovde se ne radi samo o tome šta vi želite.
Tady nejde jen o to, co chcete.
U redu, Artie, ovdje se ne radi samo o izdaji, zar ne?
Dobře, Artie, tady už nejde jen o zradu, jasný?
Možeš li na sekundu da zamisliš da se ne radi samo o tebi?
Dokážeš si na vteřinu představit, že se celý svět netočí kolem tebe?
Možeš vjerovati u što hoæeš, ali više se ne radi samo o tebi.
Můžeš si věřit v cokoliv chceš, ale teď už to není jen o tobě.
Ovdje se ne radi samo o Travisu, nisi toliko nesebièan.
Tady nejde jen o Travise. Nejsi až tak nesobecký.
Ovde se ne radi samo o pobunjenicima i Gospodaru.
Tady jde o víc než o rebely nebo o Vládce.
I tako, shvatim da se ne radi samo o razvodu pa pitam...
Uvědomila jsem si, že to nejsou jen věci okolo rozvodu, tak jsem se zeptala...
Ovaj puta se ne radi samo o èarobnjaku, Mordrede.
Tentokrát nejde o obyčejného čaroděje, Mordrede.
Pitere, ovde se ne radi samo o tebi. Dozvoli mi da ti pomognem.
Podívej, Petere, tohle není jen o tobě, ne?
Ovdje se ne radi samo o nas dvoje, Alison.
Mami! Nejde tu jen o nás dva, Alison.
Nijedan maser u ovom delu grada ne radi samo masaže.
Vole, žádný masážní salón v téhle části města nedělá jenom masáže.
Ðina ne radi samo za nas, ona je kao èIan porodice.
Gina pro nás jen nepracuje, je jako rodina.
Osim ako se ovdje ne radi samo o hvatanju stvorenja.
Tedy pokud v tom není víc než jen zadržení toho stvoření.
Ovde se ne radi samo o vama.
Tohle není o vás, pane prezidente.
Ali nešto mi govori da se ovde ne radi samo o kafi.
Ale něco mi říká, že v tom je víc než jen kafe.
Možda se kod praznika ne radi samo o davanju...
Možná tenhle svátek o dávání není tak
Da, a ubijanje njega æe uèiniti da se ti oseæaš bolje zato prestani bar na trenutak da se pretvaraš da se ovde ne radi samo o tebi.
Jo, tím, že ho zabiješ, se hned začneš cítit líp, tak přestaň na chvíli předstírat, že momentálně teď nejde o tebe.
Ovde se ne radi samo o meni.
Tohle se není jenom o mně.
Kod njegovateljstva se ne radi samo o hranjenju, odijevanju i èišæenju.
Pečování nezahrnuje jen krmení, oblékání a hygienu.
Koja hrani telo i dušu i ne radi samo nedeljom, momci.
Nasycení těla a nasycení duše a má otevřeno nejen v neděli, chlapi.
Ovo ne radi samo sa vodom.
Navíc to nefunguje pouze s vodou.
Ali kod tih poremećaja se ne radi samo o smrtnosti.
U těchto poruch nejde jen o mortalitu,
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Není to jen o mé záchraně.
Ovde se ne radi samo o poboljšanju medicinske nege za žene.
Nejde jen o zlepšení zdravotní péče pro ženy.
(Aplauz) A kod pripisivanja kolektivne krivice se ne radi samo o primoranosti da se pravdate sve vreme.
(potlesk) Připisování kolektivní viny neústí jen v to, že musíte pořád něco vysvětlovat.
Međutim, ovde se ne radi samo o preživljavanju u dvostrukoj ulozi žene sa karijerom i majke.
Není to jen o tom, přežít tuto dvojí roli ženy s kariérou a matky.
Ovde se ne radi samo o diskriminaciji, već o svemu; razmislite o tome.
A nejde pouze o diskriminaci, jde o všechno - zamysleme se:
Ako se ne radi samo o našim hromozima, šta onda znači biti žena?
Jestli to není jen našimi chromozomy, tak co tedy znamená být ženou?
Sve vam ovo govorim, jer mislim da se ne radi samo o mom ličnom problemu.
Mluvím o tom, mluvím o tom, protože si myslím, že to není jen osobní problém.
0.54724788665771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?